Passo 1
Pressione as teclas windows+r
Digite "cmd" no campo executar
Agora digite "ipconfig" no prompt de comando e digite Enter (obvious)
Você deverá procurar por Default Gateway que no meu é 192.168.1.1
Abra qualquer navegador (Ie sucks m8) e digite o seu Gateway no campo de url
Passo 2
Essa parte é mais complicada devido ao fato das interfaces dos modems são diferentes, então aqui no meu vai ser diferente do seu mas o conceito é o mesmo, vocês deverão procurar pelas mesmas coisas.
Procurem por NAT > Virtual Server > ADD
Rule Name = Coloque o nome do seu servidor(Nao obrigatório)
Public Port = A porta do seu servidor geralmente é 43594, poucas vezes 43595
Private Port = Mesma coisa do public
Ip Address Faça o Passo 1 novamente e procure por IPV4 Address cuidado para não confundir com o Gateway padrão.Então no Ip address eu colocaria 192.168.1.21.
Marque a caixinha enable depois apply.
Passo 3
Entrem no site
[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] copie seu Ip e configurem seu client com ESSE IP.
Depois disso liguem seu servidor e execute seu Client, se conectar... Tudo deu certo e você pode mandar esse client para seus amigos pra eles jogarem com você (Depois faço um Tutorial de Jar maker pro client ficar bonitinho) caso contrario você pode ter feito alguma coisa errada, o importante é sempre pesquisar sobre tudo! Boa sorte